研究：放疗法可延长部分前列腺癌患者寿命

　　【环球网综合报道】据《人报》10月22日报道，据英国癌症研究所一项最新研究表明，在常规治疗的基础上，对前列腺癌患者进行放疗(放射疗法)可以延长晚期前列腺癌患者的生命。

　　这项研究是迄今规模最大的前列腺癌临床试验之一，试验发现部分患者的存活率提高了11%。研究人员说，研究表明即使前列腺癌已经扩散，运用放射疗疗前列腺(即原发肿瘤的部位)，也会带来不错的疗效。在癌症扩散到淋巴结或前列腺附近的骨骼并接受放疗的男性中，约有80%的人至少存活了三年。而没有接受放射治疗的男性中，只有70%的患者维持了三年的生命。

　　STAMPEDE是一项应用新型多组多阶段设计的随机对照试验。伦敦大学学院于2005年展开这项试验，目前已有1万多名试验参与者，其中有2000人为前列腺癌晚期患者。试验对这2000人其中一半的患者进行标准治疗，另一半则进行标准治疗加放疗。

　　不过研究小组发现，对于那些癌症已经扩散到淋巴结或附近骨骼的患者来说，放疗有独特的疗效，但对于那些癌症已经扩散到其他器官或骨骼的人来说，这种疗法却似乎没有增加他们的存活率。

　　这项研究由英国癌症研究所资助，研究表明放疗有望成为前列腺癌患者的标准治疗方法，与荷尔蒙疗法并驾齐驱。根据英国癌症研究的数据，每年约有47000名男性被诊断出患有此类疾病，11500人因此死亡。研究结果表明，仅在英国，若将放射治疗与标准治疗相结合，每年能帮助3000名男性患者。

　　克里斯 帕克博士(Dr. Chris Parker)是伦敦西部皇家马斯登医院的首席研究员。他说，在癌症已经扩散的情况下使用放射疗法在先前一直被认为是“失马锁厩，为时已晚”。他称，这些发现可能会改变全球的医疗标准。他补充说:“与许多治疗癌症的新药不同，放射疗法是一种简单、相对便宜的治疗方法，界大部分地区都能做到。”(实习编译：许琳佳 审稿：谭利娅)